体調・健康の動詞（身體與健康動詞）

從症狀、受傷、診療到休養，整理描述身體狀況的常用動詞。

學習目標

能讀懂並活用 50 個症狀、受傷、診療與休養常用動詞。
能區分「治る／治す」「ぶつかる／ぶつける」等視角不同的動詞。
能說明量體溫、看診、用藥與休養等基本處理方式。
能把「せき込む」等一般複合動詞與「受診する、骨折する」等複合サ変作為完整辭書形活用。

核心說明

描述身體狀況時，症狀本身多用「部位・症狀＋が＋自動詞じどうし」，人為處理則多用「對象＋を＋他動詞たどうし」。本課表格只收完整動詞；「風邪をひく」「咳が出る」「熱が出る」「目が覚める」等搭配仍在說明與例句中整組記憶，但不把名詞和助詞混入辭書形欄。

「眠る、太る、痛む、せき込む」是五段；「腫れる、疲れる、覚める、痩せる」是一段。「覚める／覚ます、刺さる／刺す、うつる／うつす、治る／治す」要連同「が／を」記成自他對。アクセント（音調）欄的「—」表示本課暫不提供東京式音調數字。

症状・体調の変化

動詞

アクセント（音調）：數字表示東京式音調的下降位置，0 為平板型；多個數字表示辭典收錄的常見變體。「—」表示目前無法安全對齊。標記由国立国語研究所 UniDic 的讀音與音調資料輔助，實際語音仍可能因語境與說話者而異；播放鍵使用裝置語音，不保證重現表中的音調型。

症状・体調の変化單字表
辞書形	読み	アクセント（音調）	活用分類	自他	ます形	て形	ない形	繁中
痛む	いたむ	[2]	五段	自	痛みます	痛んで	痛まない	疼痛；作痛
腫れる	はれる	[0]	一段	自	腫れます	腫れて	腫れない	腫起
疲れる	つかれる	[3]	一段	自	疲れます	疲れて	疲れない	疲累
眠る	ねむる	[0]	五段	自	眠ります	眠って	眠らない	睡眠；入睡
覚める	さめる	[2]	一段	自	覚めます	覚めて	覚めない	醒來；清醒
覚ます	さます	[2]	五段	他	覚まします	覚まして	覚まさない	弄醒；使清醒
太る	ふとる	[2]	五段	自	太ります	太って	太らない	變胖
痩せる	やせる	[0]	一段	自	痩せます	痩せて	痩せない	變瘦
震える	ふるえる	[0]	一段	自	震えます	震えて	震えない	顫抖；發抖
むせる	むせる	[0・2]	一段	自	むせます	むせて	むせない	嗆到；呼吸不順
酔う	よう	[1]	五段	自	酔います	酔って	酔わない	喝醉；暈車船
吐く	はく	[1]	五段	他	吐きます	吐いて	吐かない	吐；呼出
せき込む	せきこむ	[3・0]	五段	自	せき込みます	せき込んで	せき込まない	猛烈咳嗽；咳個不停

けが・病気

動詞

けが・病気單字表
辞書形	読み	アクセント（音調）	活用分類	自他	ます形	て形	ない形	繁中
転ぶ	ころぶ	[0]	五段	自	転びます	転んで	転ばない	跌倒
倒れる	たおれる	[3]	一段	自	倒れます	倒れて	倒れない	倒下；昏倒
ぶつかる	ぶつかる	[0]	五段	自	ぶつかります	ぶつかって	ぶつからない	撞上；碰撞
ぶつける	ぶつける	[0]	一段	他	ぶつけます	ぶつけて	ぶつけない	把某部位撞到
刺さる	ささる	[2]	五段	自	刺さります	刺さって	刺さらない	扎入；刺進去
刺す	さす	[1]	五段	他	刺します	刺して	刺さない	刺；叮咬
けがする	けがする	—	サ変	自	けがします	けがして	けがしない	受傷
やけどする	やけどする	—	サ変	自	やけどします	やけどして	やけどしない	燙傷；燒傷
骨折する	こっせつする	—	サ変	自	骨折します	骨折して	骨折しない	骨折
出血する	しゅっけつする	—	サ変	自	出血します	出血して	出血しない	出血
感染する	かんせんする	—	サ変	自	感染します	感染して	感染しない	感染
うつる	うつる	[2]	五段	自	うつります	うつって	うつらない	疾病傳染過來
うつす	うつす	[2]	五段	他	うつします	うつして	うつさない	把疾病傳染給別人

診察・治療

動詞

診察・治療單字表
辞書形	読み	アクセント（音調）	活用分類	自他	ます形	て形	ない形	繁中
測る	はかる	[2]	五段	他	測ります	測って	測らない	測量體溫或血壓
診る	みる	[1]	一段	他	診ます	診て	診ない	診察；看診
受診する	じゅしんする	—	サ変	自	受診します	受診して	受診しない	接受診察；就醫
検査する	けんさする	—	サ変	他	検査します	検査して	検査しない	檢查；檢驗
治療する	ちりょうする	—	サ変	他	治療します	治療して	治療しない	治療
手術する	しゅじゅつする	—	サ変	他	手術します	手術して	手術しない	動手術
入院する	にゅういんする	—	サ変	自	入院します	入院して	入院しない	住院
退院する	たいいんする	—	サ変	自	退院します	退院して	退院しない	出院
通院する	つういんする	—	サ変	自	通院します	通院して	通院しない	定期到醫院看診
服用する	ふくようする	—	サ変	他	服用します	服用して	服用しない	服藥
注射する	ちゅうしゃする	—	サ変	他	注射します	注射して	注射しない	注射
消毒する	しょうどくする	—	サ変	他	消毒します	消毒して	消毒しない	消毒
塗る	ぬる	[0]	五段	他	塗ります	塗って	塗らない	塗抹
巻く	まく	[0]	五段	他	巻きます	巻いて	巻かない	纏繞；包紮

回復・予防

動詞

回復・予防單字表
辞書形	読み	アクセント（音調）	活用分類	自他	ます形	て形	ない形	繁中
治る	なおる	[2]	五段	自	治ります	治って	治らない	痊癒；修復
治す	なおす	[2]	五段	他	治します	治して	治さない	治好疾病或傷勢
効く	きく	[0]	五段	自	効きます	効いて	効かない	有效；起作用
回復する	かいふくする	—	サ変	自	回復します	回復して	回復しない	恢復
悪化する	あっかする	—	サ変	自	悪化します	悪化して	悪化しない	惡化
予防する	よぼうする	—	サ変	他	予防します	予防して	予防しない	預防
防ぐ	ふせぐ	[2]	五段	他	防ぎます	防いで	防がない	防止；防禦
休養する	きゅうようする	—	サ変	自	休養します	休養して	休養しない	休養；調養
我慢する	がまんする	—	サ変	他	我慢します	我慢して	我慢しない	忍耐；忍住
耐える	たえる	[2]	一段	自	耐えます	耐えて	耐えない	忍受；承受

「治る」表示疾病或傷勢恢復，「治す」表示某人治好它。「人が物にぶつかる」是人撞上東西；「頭を棚にぶつける」則把受撞的部位當成對象。就醫時常說「医者に診てもらう」，是請醫師診察自己的自然說法。

例文

朝あさから頭あたまが痛いたみ、少すこし熱ねつも出でています。

從早上開始頭痛，也有一點發燒。

階段かいだんで転ころんで、右足みぎあしにけがをしました。

我在樓梯上跌倒，右腳受了傷。

棚たなに頭あたまをぶつけて、ぶつけた所ところが少すこし腫はれています。

我的頭撞到架子，撞到的部位有一點腫。

薬くすりを飲のむ前まえに体温たいおんを測はかって、医者いしゃの診察しんさつを受うけました。

吃藥前我量了體溫，並接受醫師診察。

この薬くすりは咳せきによく効ききますが、眠ねむくなることがあります。

這個藥對咳嗽很有效，但有時會讓人想睡。

けがが治なおるまで、無理むりをしないで家いえで休やすみます。

在傷勢痊癒前，我不會勉強自己，會在家休息。

易錯提醒

身體部位「が痛む」描述疼痛發作；日常最基本的狀態也常說「頭が痛い」。
「病気が治る」是病好了；「病気を治す」是治好疾病。物品修理則通常寫「直す」。
「人にぶつかる」是撞到某人；「頭をぶつける」是把頭撞到某處。
「薬を食べる」不自然，一般說「薬を飲む」；外用藥則說「薬を塗る」。
「学校を休む」的「を」表示缺席；單純在家休息可說「家で休む」。
「目が覚める／目を覚ます」中的辭書形是「覚める／覚ます」；「目」和助詞屬於搭配，不是動詞本身。
「けがする、骨折する、受診する」是可直接活用的複合サ変；「風邪をひく、咳が出る、熱が出る」則要把名詞與助詞當作搭配另記。

摘要

本課以 50 個純動詞串起症狀、受傷、診療、回復與預防。先依五段、一段、サ変核對活用，再把「目が覚める／目を覚ます」「病気が治る／病気を治す」「人が物にぶつかる／部位を物にぶつける」等助詞與自他對一起記憶。