伝達・思考の動詞(溝通與思考動詞)

整理傳話、詢問、討論、理解與判斷時常用的 N4 實用動詞。

學習目標

核心說明

溝通動詞要同時注意「向誰」和「說什麼」。人通常以「に」標示,互相進行的溝通則常用「と」;傳達內容可用「を」,完整句子或引述內容常以「と」接在動詞前。本課詞表只收動詞;「〜について」「〜と思う」等助詞與引用形式保留在說明和例句中,不把整段句型誤列成單字。

以「る」結尾不一定是一段。「知る、分かる、語る、黙る、見つかる」是五段;「伝える、尋ねる、述べる、見える、見つける」才是一段。複合動詞按最後成分活用:「聞き返す、繰り返す、思い出す、考え直す」都以「す」結尾,屬五段。アクセント(音調)欄的「—」表示本課暫不提供東京式音調數字。

発話・伝達

動詞

アクセント(音調):數字表示東京式音調的下降位置,0 為平板型;多個數字表示辭典收錄的常見變體。「—」表示目前無法安全對齊。標記由 国立国語研究所 UniDic 的讀音與音調資料輔助,實際語音仍可能因語境與說話者而異;播放鍵使用裝置語音,不保證重現表中的音調型。

発話・伝達單字表
辞書形読みアクセント(音調)活用分類自他ます形て形ない形繁中音聲
言ういう五段言います言って言わない說;稱為
伝えるつたえる[0・3]一段伝えます伝えて伝えない傳達;轉告
伝わるつたわる[0]五段伝わります伝わって伝わらない傳到;被理解
知らせるしらせる一段知らせます知らせて知らせない通知;告知
紹介するしょうかいするサ変紹介します紹介して紹介しない介紹
発表するはっぴょうするサ変発表します発表して発表しない發表;公布
発言するはつげんするサ変発言します発言して発言しない發言
述べるのべる[2]一段述べます述べて述べない陳述;表達
語るかたる[0]五段語ります語って語らない講述;談論
呼ぶよぶ[0]五段呼びます呼んで呼ばない呼叫;稱作
叫ぶさけぶ[2]五段自・他叫びます叫んで叫ばない呼喊;大叫
会話するかいわするサ変会話します会話して会話しない交談;對話
黙るだまる[2]五段黙ります黙って黙らない沉默;不說話

質問・応答・合意

動詞
質問・応答・合意單字表
辞書形読みアクセント(音調)活用分類自他ます形て形ない形繁中音聲
尋ねるたずねる[3]一段尋ねます尋ねて尋ねない詢問
問い合わせるといあわせる[5・0]一段問い合わせます問い合わせて問い合わせない洽詢;查問
返事するへんじするサ変返事します返事して返事しない回覆;答應
聞き返すききかえす[3]五段聞き返します聞き返して聞き返さない反問;請對方再說
話し合うはなしあう[4]五段話し合います話し合って話し合わない互相討論
議論するぎろんするサ変議論します議論して議論しない討論;辯論
繰り返すくりかえす[0・3]五段繰り返します繰り返して繰り返さない重複;反覆
賛成するさんせいするサ変賛成します賛成して賛成しない贊成
反対するはんたいするサ変反対します反対して反対しない反對
同意するどういするサ変同意します同意して同意しない同意
説得するせっとくするサ変説得します説得して説得しない說服
勧めるすすめる[0]一段勧めます勧めて勧めない勸;推薦
承知するしょうちするサ変承知します承知して承知しない知悉;同意接受

知覚・記憶

動詞
知覚・記憶單字表
辞書形読みアクセント(音調)活用分類自他ます形て形ない形繁中音聲
知るしる[0]五段知ります知って知らない知道;得知
分かるわかる[2]五段分かります分かって分からない明白;懂
見るみる[1]一段見ます見て見ない看;觀看
見せるみせる[2]一段見せます見せて見せない給人看;展示
見えるみえる[2]一段見えます見えて見えない看得見
聞こえるきこえる[0]一段聞こえます聞こえて聞こえない聽得見
感じるかんじる[0]一段感じます感じて感じない感受;覺得
思うおもう[2]五段思います思って思わない想;認為
信じるしんじる[3・0]一段信じます信じて信じない相信
疑ううたがう[0]五段疑います疑って疑わない懷疑
忘れるわすれる[0]一段忘れます忘れて忘れない忘記
思い出すおもいだす[4・0・2]五段思い出します思い出して思い出さない想起;回想起
気づくきづく[2]五段気づきます気づいて気づかない察覺;注意到

比較・予測・判断

動詞
比較・予測・判断單字表
辞書形読みアクセント(音調)活用分類自他ます形て形ない形繁中音聲
比べるくらべる[0]一段比べます比べて比べない比較
選ぶえらぶ[2]五段選びます選んで選ばない選擇
予想するよそうするサ変予想します予想して予想しない預想
想像するそうぞうするサ変想像します想像して想像しない想像
誤解するごかいするサ変誤解します誤解して誤解しない誤解
判断するはんだんするサ変判断します判断して判断しない判斷
検討するけんとうするサ変検討します検討して検討しない研究考慮;檢討
発見するはっけんするサ変発見します発見して発見しない發現
見つかるみつかる[0]五段見つかります見つかって見つからない被找到;找到線索
見つけるみつける[0]一段見つけます見つけて見つけない找到;發現
思いつくおもいつく[4・0・2]五段思いつきます思いついて思いつかない想到;忽然有主意
考え直すかんがえなおす[6]五段考え直します考え直して考え直さない重新考慮

「知らせる」偏向讓對方得知新資訊,「伝える」可用於轉交訊息、感受或意思,「説明する」則是把內容說清楚。思考過程中,可依「比べる→選ぶ→判断する」整理,也可用「気づく」「思い出す」描述資訊進入意識的瞬間。

例文

予定よていわったら、参加者さんかしゃ全員ぜんいんらせてください。

如果行程有變,請通知所有參加者。

駅員えきいん最終さいしゅうバスの時間じかんたずねました。

我向站務員詢問了末班公車的時間。

説明せつめいこえなかったので、もう一度いちどかえしました。

因為沒聽清楚說明,所以我請對方再說了一次。

ふたつのあんくらべてから、それぞれのよいてんはないましょう。

比較兩個方案後,再一起討論各自的優點吧。

かれ言葉ことば誤解ごかいしていたことに、あとづきました。

後來我才察覺自己誤解了他的話。

さがしていた資料しりょうつかり、担当者たんとうしゃ名前なまえおもしました。

我找到了先前在找的資料,也想起了負責人的名字。

易錯提醒

摘要

本課以 51 個純動詞整理發話、詢問、知覺、記憶與判斷。先依五段、一段、サ変核對活用,再把「人に伝える/人と話し合う」「変化に気づく」「物が見つかる/物を見つける」等助詞和自他差異一起記憶。