家族と人（家族與人物稱呼）

區分談自己與談對方家人時的稱呼，並學會描述基本人物關係。

學習目標

核心說明

談到自己的家人時，常用父ちち、母はは、兄あに、姉あね、弟おとうと、妹いもうと、祖父そふ、祖母そぼ。談到對方或第三者的家人時，常用お父とうさん、お母かあさん、お兄にいさん、お姉ねえさん、弟おとうとさん、妹いもうとさん、おじいさん、おばあさん。這反映的是談話中的人際立場，不只是有沒有禮貌。

直接對自己的父母或兄姊說話時，也常稱「お父さん」「お母さん」「お兄さん」「お姉さん」；但向外人介紹自己的家人時，通常用「父」「母」「兄」「姉」等不帶「さん」的形式。

其他常用人物詞包括家族かぞく、両親りょうしん、夫おっと、妻つま、子こども、友達ともだち、男おとこの人ひと、女おんなの人。人數以「人にん」計算，但一人ひとり、二人ふたり是不規則讀法；三人以上通常是數字加「にん」。

介紹關係時可用「AはBです」或「AのB」，例如「こちらは私わたしの姉です」。詢問對方家庭人數可說「ご家族かぞくは何人なんにんですか」。

談自己的家人

名詞

アクセント（音調）：數字表示東京式音調的下降位置，0 為平板型；多個數字表示辭典收錄的常見變體。「—」表示目前無法安全對齊。標記由 国立国語研究所 UniDic 的讀音與音調資料輔助，實際語音仍可能因語境與說話者而異；播放鍵使用裝置語音，不保證重現表中的音調型。

談自己的家人單字表
日本語読みアクセント（音調）繁中音聲
家族かぞく[1]家人、家族
両親りょうしん[1]父母、雙親
父ちち[2・1]自己的父親
母はは[1]自己的母親
兄あに[1]自己的哥哥
姉あね[0]自己的姊姊
弟おとうと[4]自己的弟弟
妹いもうと[4]自己的妹妹
祖父そふ[1]自己的祖父
祖母そぼ[1]自己的祖母
夫おっと[0]自己的丈夫
妻つま[1・2]自己的妻子
息子むすこ[0]自己的兒子
娘むすめ[3]自己的女兒
兄弟きょうだい[1]兄弟姊妹

稱呼對方或他人的家人

名詞
稱呼對方或他人的家人單字表
日本語読みアクセント（音調）繁中音聲
お父さんおとうさん—父親、令尊
お母さんおかあさん—母親、令堂
お兄さんおにいさん—哥哥、令兄
お姉さんおねえさん—姊姊、令姊
弟さんおとうとさん—弟弟、令弟
妹さんいもうとさん—妹妹、令妹
おじいさんおじいさん—祖父、老爺爺
おばあさんおばあさん—祖母、老奶奶
おじさんおじさん—伯叔舅、叔叔
おばさんおばさん—伯嬸姑姨、阿姨
ご主人ごしゅじん—對方的丈夫
奥さんおくさん—對方的妻子
息子さんむすこさん—對方的兒子
娘さんむすめさん—對方的女兒
お子さんおこさん—對方的孩子

人物與身分

名詞
人物與身分單字表
日本語読みアクセント（音調）繁中音聲
人ひと[0]人
男おとこ[3]男性
女おんな[3]女性
男の人おとこのひと—男人、男性
女の人おんなのひと—女人、女性
男の子おとこのこ[3]男孩
女の子おんなのこ[3]女孩
友達ともだち[0]朋友
子供こども[0]小孩、兒童
お客さんおきゃくさん—客人、顧客
主婦しゅふ[1]家庭主婦
親おや[2]父母、家長
外国人がいこくじん—外國人
日本人にほんじん—日本人
みんなみんな[3・0]大家

自我介紹與人數

名詞
自我介紹與人數單字表
日本語読みアクセント（音調）繁中音聲
私わたし—我
あなたあなた[2]你
名前なまえ[0]名字
歳さい—歲、年齡的量詞
何歳なんさい—幾歲
一人ひとり[2]一個人
二人ふたり[3・0]兩個人
何人なんにん—幾個人
大人おとな[0]大人、成人
赤ちゃんあかちゃん[1]嬰兒

例文

私わたしの家族かぞくは四人よにんです。

我家有四個人。

父ちちは会社員かいしゃいんで、母ははは先生せんせいです。

父親是公司職員，母親是老師。

こちらは私わたしの姉あねです。

這位是我的姊姊。

弟おとうとと妹いもうとは学生がくせいです。

弟弟和妹妹是學生。

田中たなかさんのお母かあさんは元気げんきです。

田中先生／小姐的母親很有精神。

易錯提醒

摘要

日語的家族稱呼會隨「自己的家人、對方的家人、直接稱呼」而改變。向外介紹自己家人時多用「父・母・兄・姉」等形式，說對方家人時使用帶「お／さん」的稱呼；計算人數時要另記「ひとり・ふたり」。