連体修飾節（用普通形修飾名詞）
把一個小句放在名詞前，說明人物、物品、地點與時間。
學習目標
- 能用「普通形＋名詞」組成連体修飾節。
- 能理解被修飾名詞在小句中原本扮演的角色。
- 能正確處理な形容詞與名詞修飾名詞時的接法。
核心說明
日文把用來說明名詞的小句放在名詞前，不使用中文的「的」。例如「昨日買った本」就是「昨天買的書」。小句使用普通形，而且被修飾的名詞不會在小句裡再重複一次。
可以先從兩句理解：
- 昨日本を買いました。
- その本は面白いです。
共同的「本」合併後成為「昨日買った本は面白いです」。同樣地，「友達が働いている店」中，「店」是朋友工作的地點；助詞不必補成「店で」，因為「店」已移到整個修飾節後方。
動詞與い形容詞直接用普通形修飾名詞，如「母が作った料理」「安くないホテル」。な形容詞的非過去肯定用「な」，如「便利な場所」；名詞修飾名詞通常用「の」，如「日本語の先生」。過去與否定則依普通形變化，例如「静かだった町」。
例文
これは姉が京都で撮った写真です。
這是姊姊在京都拍的照片。
駅の近くにある店で昼ご飯を食べました。
我在車站附近的店吃了午餐。
私がまだ読んでいない本は三冊あります。
我還沒讀的書有三本。
子どものころ住んでいた町を訪ねました。
我造訪了小時候住過的城鎮。
操作が簡単なカメラを探しています。
我正在找操作簡單的相機。
易錯提醒
- 修飾節放在名詞前，不要照中文順序把名詞先說出來再補「的」。
- 被修飾名詞在小句中不要重複。要說「私が買った本」，不是「私が本を買った本」。
- 修飾節中的主語通常用「が」，如「母が作った料理」。初級階段先不要機械地換成主題助詞「は」。
- な形容詞現在肯定修飾名詞用「な」，不是句尾形式「だ」；「静かだ町」不成立。
摘要
連体修飾節以「普通形的小句＋名詞」排列。先找出兩句共同的名詞，把說明它的小句移到前面，並刪除小句中重複的名詞，就能逐步組成較長而自然的句子。