体と医療の語彙（身體、症狀與醫療名詞）

整理身體部位、常見症狀、看診文件與治療相關 N4 名詞。

學習目標

核心說明

健康情境中的名詞可分為身體部位、症狀、醫療用品與就醫流程。實際看診時，常用「〜が痛い」「〜があります」把部位或症狀放進句子。

身體不適時，先分清症狀、身體部位、檢查用品以及醫療人員與場所。描述症狀時常用「〜があります／〜がします」，就醫時則會看到許多複合名詞。

健康・病気・症状

名詞

アクセント（音調）：數字表示東京式音調的下降位置，0 為平板型；多個數字表示辭典收錄的常見變體。「—」表示目前無法安全對齊。標記由 国立国語研究所 UniDic 的讀音與音調資料輔助，實際語音仍可能因語境與說話者而異；播放鍵使用裝置語音，不保證重現表中的音調型。

健康・病気・症状單字表
日本語読みアクセント（音調）繁中音聲
健康けんこう[0]健康
病気びょうき[0]疾病、生病
症状しょうじょう[3・0]症狀
具合ぐあい[0]身體狀況、情形
熱ねつ[2]發燒、熱度
風邪かぜ[0]感冒
咳せき[2]咳嗽
鼻水はなみず[0・3・4]鼻水
頭痛ずつう[0]頭痛
腹痛ふくつう[0]腹痛
痛みいたみ[3]疼痛
怪我けが[2]受傷
傷きず[0]傷口
食欲しょくよく[0・2]食慾
吐き気はきけ[3]噁心、想吐
めまいめまい[2]暈眩

体・部位

名詞
体・部位單字表
日本語読みアクセント（音調）繁中音聲
血ち[0]血液
骨ほね[2]骨頭
喉のど[1]喉嚨
首くび[0]頸部
肩かた[1]肩膀
胸むね[2]胸部
背中せなか[0]背部
腰こし[0]腰部
腕うで[2]手臂
指ゆび[2]手指
膝ひざ[0]膝蓋
足首あしくび[2・3]腳踝
歯は[1]牙齒
皮膚ひふ[1・0]皮膚
お腹おなか[0]肚子、腹部
手首てくび[1]手腕

検査・薬・医療用品

名詞
検査・薬・医療用品單字表
日本語読みアクセント（音調）繁中音聲
薬くすり[0]藥
注射ちゅうしゃ[0]注射
検査けんさ[1]檢查
診察しんさつ[0]診察
診察券しんさつけん—看診卡
保険証ほけんしょう—健保證、保險證
体温たいおん[1・0]體溫
体温計たいおんけい—體溫計
健康診断けんこうしんだん—健康檢查
処方箋しょほうせん—處方箋
救急箱きゅうきゅうばこ—急救箱
包帯ほうたい[0]繃帶
マスクマスク[1]口罩

医療機関・人・治療

名詞
医療機関・人・治療單字表
日本語読みアクセント（音調）繁中音聲
薬局やっきょく[0]藥局
救急車きゅうきゅうしゃ—救護車
待合室まちあいしつ—候診室
患者かんじゃ[0]患者
看護師かんごし—護理師
医師いし[1]醫師
治療ちりょう[0]治療
入院にゅういん[0]住院
退院たいいん[0]出院
予約よやく[0]預約
歯医者はいしゃ—牙醫、牙科診所
内科ないか[0・1]內科
病院びょういん[0]醫院
医院いいん[1]診所、醫院
手術しゅじゅつ[1]手術

「病気」指疾病本身，「症状」是疾病表現出來的狀況，例如熱與咳。「具合」可概括詢問或回答身體狀況，如「具合はどうですか」。

例文

朝あさから熱ねつと咳せきがあり、喉のども痛いたいです。

從早上開始發燒咳嗽，喉嚨也痛。

診察券しんさつけんと保険証ほけんしょうを受付うけつけに出だしました。

我把看診卡和健保證交給了櫃台。

検査けんさの結果けっかは来週らいしゅう聞ききます。来週らいしゅうの診察しんさつを予約よやくしました。

下週會聽取檢查結果，我已預約下週的門診。

転ころんで膝ひざを怪我けがしました。看護師かんごしに傷きずを見みせました。

我跌倒傷到膝蓋，並把傷口給護理師看。

祖父そふは治療ちりょうが終おわり、昨日きのう退院たいいんしました。

祖父治療結束，昨天出院了。

易錯提醒

摘要

描述不適時，先指出症状，再說身體部位；就醫時則依診察券、待合室、検査、治療的流程理解詞彙。病気是疾病，症状是表現，具合是整體狀況。