体・健康のN4常用漢字（身體部位、症狀與就醫漢字）

依身體部位、症狀與醫療場所整理健康情境中的常見漢字。

學習目標

身體部位多以訓読み（訓讀）單獨使用，如「頭あたま、顔かお、首くび」。醫療詞則多以音読み（音讀）組成熟語，如「病院びょういん、薬局やっきょく」。

教材表格 1
漢字	主要音読み	主要訓読み	代表詞	易混或注意
頭	トウ、ズ	あたま、かしら	頭痛ずつう、頭あたま	「頭痛」讀「ずつう」；「頭」在計算大型動物時可讀「とう」。
顔	—（N4常用語多為訓読み）	かお	顔色かおいろ、笑顔えがお	「顔色」日常多讀「かおいろ」；音読み「ガン」多見於較進階熟語，N4不列作主讀法。
首	シュ	くび	首くび、手首てくび	「首」單獨是頸部；「手首」是手腕，不是手的脖子。
目	モク	め	目的もくてき、目め	「目」可指眼睛、項目或次序；「一つ目」是第一個。
耳	ジ	みみ	耳鼻科じびか、耳みみ	身體部位讀「みみ」；「耳鼻科」使用音読み。
口	コウ、ク	くち	入口いりぐち、口くち	出入口中的「口」常連濁為「ぐち」；「人口」讀「じんこう」。
歯	シ	は	歯医者はいしゃ、歯は	「歯医者」讀「はいしゃ」，不是照音読み讀成「しいしゃ」。

教材表格 2
漢字	主要音読み	主要訓読み	代表詞	易混或注意
体	タイ、テイ	からだ	体調たいちょう、体からだ	現代常用字寫「体」；舊字體「體」不必混入日文常用書寫。
手	シュ	て	手て、運転手うんてんしゅ	「手」可指手、做法或從事者；「運転手」指駕駛員。
足	ソク	あし、た・りる、た・す	足あし、足たりる	「足」讀「あし」是腳；「足りる」是足夠，「足す」是加上。

教材表格 3
漢字	主要音読み	主要訓読み	代表詞	易混或注意
病	ビョウ、ヘイ	や・む、やまい	病気びょうき、病院びょういん	日常說生病多用「病気」；「病む」語氣和搭配較受限。
薬	ヤク	くすり	薬局やっきょく、薬くすり	「薬局」有促音「やっきょく」；「薬」不只指西藥，也可泛指藥物。
院	イン	—（常用語多為音読み）	病院びょういん、入院にゅういん	「病院」是醫療場所；「入院」是住院，不等於一般去看診。

朝あさから頭あたまが痛いたく、顔色かおいろもよくありません。

從早上起就頭痛，臉色也不好。

転ころんだときに首くびと手首てくびを打うったので、今いまはなるべく動うごかさないようにしています。

跌倒時撞到脖子和手腕，所以現在我盡量不亂動。

目めと耳みみの検査けんさは、二番にばんの入口いりぐちの横よこで受うけ付つけています。

眼睛與耳朵的檢查在二號入口旁受理。

冷つめたい物ものを飲のむと歯はが痛いたむので、歯医者はいしゃへ行いきます。

喝冰的東西牙齒會痛，所以我要去看牙醫。

体調たいちょうが悪わるく、足あしに力ちからが入はいらなかったので、少すこし休やすみました。

因為身體不舒服、腳使不上力，我休息了一下。

薬局やっきょくで薬くすりを受うけ取とり、食後しょくごに飲のむように説明せつめいされました。

我在藥局領藥，對方說明要飯後服用。

病気びょうきが重おもくなったら、この病院びょういんに入院にゅういんする場合ばあいがあります。

如果病情惡化，有時需要住進這家醫院。

身體部位以訓読み為主，先記「頭・顔・首・目・耳・口・歯・手・足」。醫療資訊則抓「病気・薬局・病院・入院」等音読み熟語。