住まい・生活のN4常用漢字（住居、家務與日用品漢字）

從房間、家務、衣物與生活安排掌握住居生活中的高頻漢字。

學習目標

生活漢字常同時出現在名詞與動詞中，例如「洗濯せんたく」與「服ふくを洗あらう」。記憶時可把音読み（音讀）的複合詞和訓読み（訓讀）的日常動詞配成一組。

教材表格 1
漢字	主要音読み	主要訓読み	代表詞	易混或注意
家	カ	いえ、や	家族かぞく、家いえ	「家」讀「いえ」是房屋或家庭；職業詞尾常讀「か」，如作家さっか。
室	シツ	—（常用語多為音読み）	教室きょうしつ、浴室よくしつ	「室」是有特定用途的房間；「部屋」是一般房間。
屋	オク	や	屋上おくじょう、部屋へや	「屋」讀「や」可指店家或房間相關詞；「屋上」讀「おくじょう」。
庭	テイ	にわ	庭にわ、家庭かてい	「庭」單獨是庭院；「家庭」指家庭生活，不是庭院。
台	ダイ、タイ	—（常用語多為音読み）	台所だいどころ、一台いちだい	「台」可作機器車輛的助数詞（量詞）；「台所」是固定讀法。

教材表格 2
漢字	主要音読み	主要訓読み	代表詞	易混或注意
洗	セン	あら・う	洗濯せんたく、洗あらう	「洗う」可洗手、衣服或食材；「流す」是讓水或物體流走。
服	フク	—（常用語多為音読み）	洋服ようふく、服ふく	「服」是衣服；「着る」才是穿上衣物的動作。
物	ブツ、モツ	もの	荷物にもつ、食たべ物もの	「物」是事物；表示人時用「者」，不能依中文都寫成「物」。
使	シ	つか・う	使用しよう、使つかう	「使う」是使用；「作る」是製作，兩字右側不同。
用	ヨウ	—（N4常用語多為音読み）	用事ようじ、使用しよう	「用事」是要辦的事；較書面的「用いる」不列作 N4 主讀法。

教材表格 3
漢字	主要音読み	主要訓読み	代表詞	易混或注意
料	リョウ	—（常用語多為音読み）	料理りょうり、料金りょうきん	「料金」是服務或使用的費用；「材料」是製作所需的原料。
理	リ	—（常用語多為音読み）	料理りょうり、理由りゆう	「理」可表道理；不要把「料理」理解成只有「料」的費用義。

私わたしの家いえには和室わしつが一ひとつあります。庭にわは部屋へやの前まえです。

我家有一間和室，庭院在房間前面。

台所だいどころで道具どうぐを使つかって、すぐに洗あらいます。

我在廚房使用工具，並立刻清洗。

旅行りょこうの荷物にもつに、着替きがえの服ふくを二枚にまい入いれました。

我在旅行行李裡放了兩件換洗衣服。

屋上おくじょうに洗濯機せんたくきがあります。使用時間しようじかんは夜よる九時くじまでです。

屋頂有洗衣機，使用時間到晚上九點為止。

今日きょうは用事ようじがあります。夜よるは家族かぞくと料理りょうりを作つくります。

今天有事情要辦，晚上會和家人一起做飯。

この施設しせつの利用料金りようりょうきんは、受付うけつけで払はらいます。

這座設施的使用費要在櫃檯支付。

住居先掌握「家・室・屋・庭・台」，家務再連結「洗う・服・物・使う」。最後用「料理・料金・用事」擴展到飲食、費用與生活安排。