交通・移動のN4常用漢字（交通、乘車與移動漢字）

以車站、路線、上下車與運送流程整理交通移動中的常見漢字。

學習目標

交通漢字可按「設施與路線、上下車、出發抵達與運送」整理。通知多用音読み熟語，會話則常用訓読み動詞；兩者要成對記憶。

教材表格 1
漢字	主要音読み	主要訓読み	代表詞	易混或注意
駅	エキ	—（常用語多為音読み）	駅えき、駅員えきいん	「駅」右邊是簡化後的「尺」形；不要和「験」混寫。
電	デン	—（常用語多為音読み）	電車でんしゃ、停電ていでん	「電」是電力相關；「電車」不泛指所有車輛。
車	シャ	くるま	電車でんしゃ、車くるま	單獨交通工具多讀「くるま」；熟語常讀「シャ」。
道	ドウ	みち	道路どうろ、道みち	「道」是道路或方法；「通り」可指街道或通行方式。
通	ツウ	とお・る、とお・す、かよ・う	交通こうつう、通かよう	「通る」通過一次，「通う」定期往返；送り仮名不同。

教材表格 2
漢字	主要音読み	主要訓読み	代表詞	易混或注意
乗	ジョウ	の・る、の・せる	乗車じょうしゃ、乗のる	「乗る」是自己搭乘，「乗せる」是讓人或物上車。
降	コウ	お・りる、お・ろす、ふ・る	降車こうしゃ、降おりる	交通工具用「おりる」；雨雪用「ふる」，同字不同讀法。
転	テン	ころ・ぶ、ころ・がる、ころ・がす	運転うんてん、自転車じてんしゃ	「運転」是駕駛，「転ぶ」是跌倒；「転がる／転がす」是一組自他動詞。

教材表格 3
漢字	主要音読み	主要訓読み	代表詞	易混或注意
発	ハツ	—（N4常用語多為音読み）	出発しゅっぱつ、発車はっしゃ	促音依熟語出現：「しゅっぱつ」「はっしゃ」都不能逐字平讀。
着	チャク	き・る、つ・く	到着とうちゃく、着きる	「着く」是抵達，「着る」是穿上衣；同字靠送り仮名判斷。
運	ウン	はこ・ぶ	運転うんてん、運はこぶ	「運ぶ」偏搬運物品；「送る」可寄送，也可送人或度過時間。
送	ソウ	おく・る	郵送ゆうそう、送おくる	「送る」可把人送到某處；「贈る」專指贈送禮物，字形不同。

駅員えきいんに聞きいて、電車でんしゃが通とおる時間じかんを確認かくにんしました。

我詢問站務員，確認了電車通過的時間。

雨あめの日ひは車くるまで学校がっこうに通かよいますが、晴はれた日ひはこの道みちを歩あるきます。

下雨天我搭車上學，晴天則走這條路。

新宿しんじゅくで地下鉄ちかてつに乗のり、三みっつ目めの駅えきで降おります。

我在新宿搭地下鐵，在第三站下車。

自転車じてんしゃを運転うんてんするときは、横断歩道おうだんほどうの前まえで止とまります。

騎自行車時，要在行人穿越道前停下。

バスは八時はちじに発車はっしゃし、空港くうこうには九時半くじはんに到着とうちゃくします。

巴士八點發車，九點半抵達機場。

大おおきい荷物にもつは先さきにホテルへ運はこび、書類しょるいは会社かいしゃへ郵送ゆうそうしました。

大型行李先運到飯店，文件則郵寄到公司。

從「駅・電車・道・交通」辨認路線，再以「乗る・降りる・運転」處理搭乘，最後用「発車・到着・運ぶ・送る」完成整段移動。