仕事・公共サービスのN4常用漢字（工作、職場與公共服務漢字）

從公司職務延伸到銀行、郵局與醫療服務的常見漢字。

學習目標

工作與公共服務常用大量音読み（音讀）熟語，例如「会社員かいしゃいん」「郵便局ゆうびんきょく」。遇到訓読み（訓讀）時，則多出現在「会あう、仕つかえる、働はたらく、事こと」等日常形式。

教材表格 1
漢字	主要音読み	主要訓読み	代表詞	易混或注意
会	カイ	あ・う	会社かいしゃ、会あう	「会う」是與人見面；「合う」是符合或相合。
社	シャ	やしろ	会社かいしゃ、社会しゃかい	「社」可指公司或神社；右邊是「土」，不要寫成「士」。
員	イン	—（常用語多為音読み）	会社員かいしゃいん、店員てんいん	「員」表示組織成員；「人」是一般計數或人物。
仕	シ	—（N4常用語多為音読み）	仕事しごと	訓読み「仕える」表示服侍或任職，較進階；N4先把「仕事」當固定詞記憶。
事	ジ	こと	仕事しごと、用事ようじ	「事」是事情；「物」是東西，抽象事項通常不寫「物」。
働	ドウ	はたら・く	働はたらく、労働ろうどう	「働」是日本造字，訓読み很常用；右邊是「動」。
業	ギョウ	—（N4常用語多為音読み）	授業じゅぎょう、残業ざんぎょう	N4的工作與學校熟語主要讀「ギョウ」；「ゴウ／わざ」多見於較進階用法。

教材表格 2
漢字	主要音読み	主要訓読み	代表詞	易混或注意
役	ヤク	—（N4常用語多為音読み）	市役所しやくしょ、役やくに立たつ	「役所」是政府機關；「役に立つ」是有用，不能直譯成職位站立。
医	イ	—（常用語多為音読み）	医者いしゃ、医学いがく	「医」常和醫療相關字組合；醫師日常稱呼可用「お医者さん」。
者	シャ	もの	医者いしゃ、若者わかもの	「者」表示人；「物」表示物品，「若者」固定讀「わかもの」。

教材表格 3
漢字	主要音読み	主要訓読み	代表詞	易混或注意
銀	ギン	—（常用語多為音読み）	銀行ぎんこう	「銀」左邊是金偏；不要和顏色的「白」或「金」混用。
郵	ユウ	—（常用語多為音読み）	郵便ゆうびん、郵送ゆうそう	「郵」多見於郵政熟語，右側おおざと表示區域相關部件。
局	キョク	—（常用語多為音読み）	郵便局ゆうびんきょく、薬局やっきょく	「薬局」發生促音讀「やっきょく」；「局」也可指部門或機構。

会社員かいしゃいんの姉あねは、毎朝まいあさ駅えきで同僚どうりょうに会あいます。

身為公司職員的姊姊，每天早上都在車站遇見同事。

今日きょうの仕事しごとは、店員てんいんの予定よていを確認かくにんすることです。

今天的工作是確認店員的班表。

父ちちは食品しょくひん会社がいしゃで働はたらき、忙いそがしい日ひは残業ざんぎょうします。

爸爸在食品公司工作，忙碌的日子會加班。

住所じゅうしょを変かえる手続てつづきについて、市役所しやくしょで聞ききました。

我到市公所詢問了變更地址的手續。

銀行ぎんこうで料金りょうきんを払はらってから、郵便局ゆうびんきょくで書類しょるいを郵送ゆうそうしました。

我在銀行繳完費後，到郵局寄送文件。

薬局やっきょくが閉しまっていたので、病院びょういんのお医者いしゃさんに相談そうだんしました。

因為藥局關門了，我向醫院的醫師諮詢。

先從「会社・員・仕事・働く・業」掌握職場，再以「役・医・者」辨認職責與人物，最後用「銀行・郵便局」連到日常公共服務。