助詞「が」(助詞「が」的主語與對象用法)

掌握「が」引出新資訊、回答誰或什麼,以及搭配好き、上手、分かります等述語的用法。

學習目標

核心說明

助詞「が」常標示句中與述語直接對應的主語或焦點。當「誰做」「什麼存在」是新資訊時,常用「が」。例如「だれますか」的回答是「田中たなかさんが来ます」;疑問詞後不能直接改用「は」。

「は」與「が」不是簡單的一對中文翻譯。「は」提出談話主題,「が」常指出主題內具體是哪一個人或事物。例如「教室には学生がいます」中,「教室」是談論範圍,「学生」是其中存在的新資訊。

初級中有些述語習慣以「が」標示中文裡容易理解成受詞的對象:

「上手」通常不直接用來稱讚自己;介紹自己的能力時可依情境使用「得意とくいです」或較保守的說法。

例文

だれますか。

誰會來?

山田やまださんがます。

山田先生/小姐會來。

わたしねこきです。

我喜歡貓。

いもうと料理りょうり上手じょうずです。

妹妹很會做菜。

日本語にほんごすこかります。

我懂一點日文。

易錯提醒

摘要

需要回答「誰/什麼」時,先使用「疑問詞+が」,答案也以「名詞+が」指出新資訊。另把「好き、上手、分かります、あります/います」與前方的「が」一起記憶。