人間関係の語彙（人物關係與交往名詞）

擴充親屬、婚姻、社交往來、人物稱呼與內在想法的 N4 名詞。

學習目標

核心說明

N4 人際語彙不只介紹家族成員，也包括關係遠近、交往活動、人生場合與內在想法。人物稱呼尤其需要注意說話立場。

人物語彙可從家族親屬、社交場合、人物關係與溝通內在四個角度建立網絡。サ変語如「招待、紹介」在本課以邀請、介紹等名詞概念呈現。

家族・親戚・婚姻

名詞

アクセント（音調）：數字表示東京式音調的下降位置，0 為平板型；多個數字表示辭典收錄的常見變體。「—」表示目前無法安全對齊。標記由 国立国語研究所 UniDic 的讀音與音調資料輔助，實際語音仍可能因語境與說話者而異；播放鍵使用裝置語音，不保證重現表中的音調型。

家族・親戚・婚姻單字表
日本語読みアクセント（音調）繁中音聲
関係かんけい[0]關係
親戚しんせき[0]親戚
夫婦ふうふ[1]夫妻
主人しゅじん[1]自己的丈夫、主人
奥さんおくさん—他人的妻子、太太
ご主人ごしゅじん—他人的丈夫
孫まご[2]孫子女
おじおじ[0]叔伯舅等男性長輩
おばおば[0]姑姨嬸等女性長輩
いとこいとこ[2]堂表兄弟姊妹
婚約こんやく[0]訂婚、婚約
結婚式けっこんしき—婚禮
赤ちゃんあかちゃん[1]嬰兒
両親りょうしん[1]雙親、父母
親子おやこ[1]親子
兄弟きょうだい[1]兄弟姊妹

祝い・訪問・社交

名詞
祝い・訪問・社交單字表
日本語読みアクセント（音調）繁中音聲
招待しょうたい[1]邀請、招待
お祝いおいわい—祝賀、賀禮
お見舞いおみまい—探病、慰問品
葬式そうしき[0]葬禮
成人せいじん[0]成人
世話せわ[2]照顧、關照
手伝いてつだい[3]幫忙
紹介しょうかい[0]介紹
付き合いつきあい[0・3]交往、來往
お返しおかえし—回禮、回報
記念日きねんび—紀念日

人物・つながり

名詞
人物・つながり單字表
日本語読みアクセント（音調）繁中音聲
友人ゆうじん[0]朋友，較正式
仲間なかま[3]夥伴
知り合いしりあい[0]認識的人
相手あいて[3]對方、對手
恋人こいびと[0]戀人
隣人りんじん[0]鄰居
若者わかもの[0]年輕人
お年寄りおとしより—年長者，較禮貌
男性だんせい[0]男性
女性じょせい[0]女性
本人ほんにん[1]本人
周りまわり[0]周圍的人或環境
自分じぶん[0]自己
他人たにん[0]他人
友情ゆうじょう[0]友情
友達ともだち[0]朋友
夫おっと[0]自己的丈夫
妻つま[1・2]自己的妻子

会話・考え・気持ち

名詞
会話・考え・気持ち單字表
日本語読みアクセント（音調）繁中音聲
会話かいわ[0]對話
意見いけん[1]意見
考えかんがえ[3]想法
気持ちきもち[0]感受、心情
心こころ[2・3]心
性格せいかく[0]性格
冗談じょうだん[3]玩笑
嘘うそ[1]謊言
秘密ひみつ[0]祕密
理由りゆう[0]理由
目的もくてき[0]目的
間違いまちがい[3]錯誤
話題わだい[0]話題
関心かんしん[0]關心、興趣
希望きぼう[0]希望

「友人」比「友達」稍正式；「仲間」強調同一團體、活動或目標的夥伴；「知り合い」只表示彼此認識，不一定熟。「相手」的中文要依情境譯為對方、對手或搭檔。

例文

親戚しんせきから結婚式けっこんしきの招待状しょうたいじょうが来きました。夫婦ふうふで出席しゅっせきします。

我們收到親戚的婚禮邀請函，夫妻兩人會一起出席。

入院中にゅういんちゅうの友人ゆうじんへお見舞みまいを持もって行いきました。

我帶慰問品去探望住院中的朋友。

仕事しごとの関係かんけいではなく、同おなじ趣味しゅみの仲間なかまとして月つきに一度いちど会あいます。

我們不是工作關係，而是有相同興趣的夥伴，每月見一次。

相手あいての意見いけんを聞きいてから、自分じぶんの考かんがえと理由りゆうを話はなしました。

聽完對方的意見後，我說明了自己的想法與理由。

冗談じょうだんのつもりでも、周まわりの人ひとの気持きもちを考かんがえることが大切たいせつです。

即使只是想開玩笑，也要顧及周遭人的感受。

易錯提醒

摘要

人際名詞要同時記關係與說話立場。親屬稱呼之外，還要分辨友人、仲間、知り合い、相手；溝通時則用意見、考え、気持ち、理由整理要表達的內容。