てもいい・てはいけない（許可與禁止）
使用「てもいいです」詢問或給予許可，並以「てはいけません」清楚表達禁止。
學習目標
- 能用「動詞て形＋もいいですか」禮貌詢問許可。
- 能以肯定或否定方式回應許可問題。
- 能用「動詞て形＋はいけません」表示規則上的禁止。
核心說明
詢問是否可以做某事，使用「動詞て形＋もいいですか」，例如「ここに座ってもいいですか」。給予許可可說「はい、いいですよ」「はい、どうぞ」。若要婉拒，可先說「すみません」再補充「ちょっと……」「ここではできません」等原因或規則。
表示不允許或規則禁止，使用「動詞て形＋はいけません」，例如「ここで写真を撮ってはいけません」。這個形式語氣明確，常見於規則說明、教師或管理者指示。日常直接對他人使用時，需留意關係與語氣。
回答「～てもいいですか」時，不能因問題中有「いい」就忽略行為本身。否定回答若只說「いいえ、いいです」可能產生歧義，初學時宜明確說「すみません、だめです」或「いいえ、～てはいけません」。
「てもいいです」也能陳述「做……也可以」，不一定都是問題。例如「鉛筆で書いてもいいです」。
例文
ここに座ってもいいですか。
可以坐這裡嗎？
この辞書を使ってもいいですよ。
可以使用這本字典。
ここで写真を撮ってはいけません。
這裡禁止拍照。
この部屋で食べてもいいですか。
可以在這個房間吃東西嗎？
はい、鉛筆で書いてもいいです。
可以，用鉛筆寫也可以。
易錯提醒
- 許可形式是「て形＋もいい」，其中的「も」不能省成「ていいですか」作為初級標準形式。
- 禁止是「て形＋はいけません」，不要誤解為單純的「不太好」；它表示不允許。
- 問句「～てもいいですか」要按實際場所規則回答，不能只背固定的「はい」。
- 「～なくてもいいです」表示不做也可以，與「～てはいけません」的禁止意思完全不同。
摘要
詢問許可用「～てもいいですか」，同意可用「はい、どうぞ」。明確禁止用「～てはいけません」。回應時應直接說清楚允許或不允許，避免只有「いいです」造成歧義。