学校と仕事(學校與工作)
認識校園、職場、身分與日常任務的基本詞彙。
學習目標
- 說出學校與職場中常見的人物、場所及事物。
- 分辨「學習場所」、「職業」與「工作內容」相關詞彙。
- 用簡短句子介紹自己的身分與每天要做的事。
核心說明
談學校時,常用的場所詞有学校(學校)、教室(教室)與図書館(圖書館)。人物有先生(老師)、学生(學生)、留学生(留學生)與友達(朋友);學習活動則常見授業(課程)、宿題(作業)及試験(考試)。
職場常用会社(公司)、店(店家)、仕事(工作)與会議(會議)。介紹職業時,可以說会社員(公司職員)、店員(店員)、医者(醫師)或教師(教師)。「会社」是場所或組織,「会社員」才是人的身分。
「先生」通常用來稱呼或談論教師、醫師等受尊敬的專業人士。自己介紹職業時,說「教師です」比說「先生です」自然。表示做作業與工作,可用「宿題をします」及「仕事をします」;働きます則是動詞「工作」。
本章詞表只收名詞。上段的「します」「働きます」只用來示範名詞如何放進句子,不屬於本章詞表;動詞會另依詞性整理。
名詞(學校的人與場所)
名詞アクセント(音調):數字表示東京式音調的下降位置,0 為平板型;多個數字表示辭典收錄的常見變體。「—」表示目前無法安全對齊。標記由 国立国語研究所 UniDic 的讀音與音調資料輔助,實際語音仍可能因語境與說話者而異;播放鍵使用裝置語音,不保證重現表中的音調型。
| 日本語 | 読み | アクセント(音調) | 繁中 | 音聲 |
|---|---|---|---|---|
| 学校 | がっこう | [0] | 學校 | |
| 小学校 | しょうがっこう | — | 小學 | |
| 中学校 | ちゅうがっこう | — | 國中、中學 | |
| 高校 | こうこう | [0] | 高中 | |
| 大学 | だいがく | [0] | 大學 | |
| 教室 | きょうしつ | [0] | 教室 | |
| 職員室 | しょくいんしつ | — | 教職員辦公室 | |
| 体育館 | たいいくかん | — | 體育館 | |
| 校庭 | こうてい | [0] | 校園操場 | |
| 先生 | せんせい | [3] | 老師、先生 | |
| 学生 | がくせい | [0] | 學生 | |
| 生徒 | せいと | [1] | 中小學學生 | |
| 留学生 | りゅうがくせい | — | 留學生 | |
| クラスメート | クラスメート | [4] | 同班同學 | |
| クラス | クラス | [1] | 班級、課堂 |
名詞(文具與學習用品)
名詞| 日本語 | 読み | アクセント(音調) | 繁中 | 音聲 |
|---|---|---|---|---|
| 本 | ほん | [1] | 書 | |
| 教科書 | きょうかしょ | — | 教科書 | |
| 辞書 | じしょ | [1] | 辭典 | |
| ノート | ノート | [1] | 筆記本 | |
| 鉛筆 | えんぴつ | [0] | 鉛筆 | |
| ペン | ペン | [1] | 筆 | |
| ボールペン | ボールペン | — | 原子筆 | |
| 消しゴム | けしゴム | — | 橡皮擦 | |
| 紙 | かみ | [2] | 紙 | |
| 机 | つくえ | [0] | 書桌 | |
| のり | のり | [2] | 膠水、漿糊 | |
| 黒板 | こくばん | [0] | 黑板 | |
| 筆箱 | ふでばこ | [0] | 鉛筆盒 | |
| はさみ | はさみ | [2・3] | 剪刀 | |
| パソコン | パソコン | [0] | 個人電腦 |
名詞(課業與時間安排)
名詞| 日本語 | 読み | アクセント(音調) | 繁中 | 音聲 |
|---|---|---|---|---|
| 授業 | じゅぎょう | [1] | 課程、上課 | |
| 宿題 | しゅくだい | [0] | 作業 | |
| 試験 | しけん | [2] | 考試 | |
| テスト | テスト | [1] | 測驗 | |
| 勉強 | べんきょう | [0] | 學習、用功 | |
| 練習 | れんしゅう | [0] | 練習 | |
| 質問 | しつもん | [0] | 問題、提問 | |
| 答え | こたえ | [2・3] | 答案 | |
| 問題 | もんだい | [0] | 題目、問題 | |
| 作文 | さくぶん | [0] | 作文 | |
| 漢字 | かんじ | [0] | 漢字 | |
| 日本語 | にほんご | — | 日語 | |
| 英語 | えいご | [0] | 英語 | |
| 時間割 | じかんわり | — | 課表 | |
| 休み | やすみ | [3] | 休息、休假 |
名詞(工作場所與職業)
名詞| 日本語 | 読み | アクセント(音調) | 繁中 | 音聲 |
|---|---|---|---|---|
| 会社 | かいしゃ | [0] | 公司 | |
| 事務所 | じむしょ | — | 辦公室、事務所 | |
| 工場 | こうじょう | [3] | 工廠 | |
| 大工 | だいく | [1] | 木匠 | |
| 仕事 | しごと | [0] | 工作 | |
| 会議 | かいぎ | [1・3] | 會議 | |
| 会社員 | かいしゃいん | — | 公司職員 | |
| 店員 | てんいん | [0] | 店員 | |
| 教師 | きょうし | [1] | 教師 | |
| 公務員 | こうむいん | — | 公務員 | |
| 美容師 | びようし | — | 美髮師 | |
| 銀行員 | ぎんこういん | — | 銀行行員 | |
| 駅員 | えきいん | [0・2] | 車站職員 | |
| 警察官 | けいさつかん | — | 警察 | |
| 料理人 | りょうりにん | — | 廚師 |
例文
私は大学の留学生です。
我是大學的留學生。
日本語の授業は九時からです。
日文課從九點開始。
家で宿題をします。
我在家寫作業。
姉は会社員です。
我姊姊是公司職員。
先生は教室にいます。
老師在教室裡。
易錯提醒
- 「学校」是學校,「教室」是上課的房間,不要把兩者當成同一個場所。
- 「学生」涵蓋大專院校等學校的學生;稱呼老師時用「先生」,介紹自己的教師職業時宜用「教師」。
- 「仕事」是名詞;要表達「工作」這個動作,可說「仕事をします」或「働きます」。
- 「会社員」是概括的職業身分;要補充任職公司,可用「〇〇会社の社員です」。
摘要
先把詞彙分成「人、場所、活動」會比較好記:学校有先生、学生、授業與宿題;会社有会社員、仕事與会議。介紹自己時可從「私は+身分+です」開始,再加入場所與每天的活動。