買い物と衣類の語彙（購物與衣物名詞）

整理商品、付款、退換貨與衣物材質等購物情境名詞。

學習目標

核心說明

購物名詞常出現在標示、收據、店員說明與網路商店頁面。可分成「商品與價格、交易流程、衣物配件、包裝材質」四組。

購物時不只要會說商品名稱，也要能看懂價格、付款、換貨及衣物標示。以下把詞彙拆成商品價格、交易流程、衣物配件及材質容器四組。

商品・価格・会計

名詞

アクセント（音調）：數字表示東京式音調的下降位置，0 為平板型；多個數字表示辭典收錄的常見變體。「—」表示目前無法安全對齊。標記由 国立国語研究所 UniDic 的讀音與音調資料輔助，實際語音仍可能因語境與說話者而異；播放鍵使用裝置語音，不保證重現表中的音調型。

商品・価格・会計單字表
日本語読みアクセント（音調）繁中音聲
売り場うりば[0]賣場、樓層專區
商品しょうひん[1]商品
品物しなもの[0]物品、貨品
価格かかく[0・1]價格
代金だいきん[0・1]應付貨款
現金げんきん[3]現金
お釣りおつり—找零
財布さいふ[0]錢包
レジレジ[1]收銀台
領収書りょうしゅうしょ—收據
割引わりびき[0]折扣
特売とくばい[0]特價販售
在庫ざいこ[0]庫存
営業時間えいぎょうじかん—營業時間
値段ねだん[0]價錢

注文・受取・返品

名詞
注文・受取・返品單字表
日本語読みアクセント（音調）繁中音聲
注文ちゅうもん[0]訂購、點單
配達はいたつ[0]配送
交換こうかん[0]換貨、交換
返品へんぴん[0]退貨
支払いしはらい[0]付款
買い物かいもの[0]購物
包装ほうそう[0]包裝
店内てんない[1]店內
店頭てんとう[0]店面、店頭
レシートレシート[2]收銀明細、發票式收據
保証書ほしょうしょ—保證書
セールセール[1]特賣、促銷活動
客きゃく[0]顧客、客人
店員てんいん[0]店員
売り切れうりきれ[0]售罄

衣類・服飾品

名詞
衣類・服飾品單字表
日本語読みアクセント（音調）繁中音聲
サイズサイズ[1]尺寸
試着室しちゃくしつ—試衣間
洋服ようふく[0]西式服裝、一般服裝
和服わふく[0]日式服裝
下着したぎ[0]內衣
上着うわぎ[0]外套、上衣
水着みずぎ[0]泳裝
手袋てぶくろ[2]手套
靴下くつした[2・4]襪子
指輪ゆびわ[0]戒指
眼鏡めがね[1]眼鏡
鞄かばん[0]包包
コートコート[1]大衣
スーツスーツ[1]西裝、套裝
セーターセーター[1]毛衣
シャツシャツ[1]襯衫
ズボンズボン[1・2]長褲
スカートスカート[2]裙子

模様・素材・容器

名詞
模様・素材・容器單字表
日本語読みアクセント（音調）繁中音聲
模様もよう[0]花紋、圖樣
布ぬの[0]布料
革かわ[2]皮革
棚たな[0]架子
袋ふくろ[3]袋子
箱はこ—盒子、箱子
瓶びん[1]玻璃瓶
缶かん[1]罐子
贈り物おくりもの[0]禮物
毛糸けいと[0]毛線
綿めん[1]棉、棉料
容器ようき[1]容器

「商品」著重作為販售對象的物品，「品物」則可泛指眼前的物品或貨品。「価格」較常見於標示、報導與正式說明；日常問單一物品多少錢仍常用「値段」。

例文

この商品しょうひんは特売とくばいで、表示価格ひょうじかかくから二割引にわりびきです。

這項商品正在特價，從標示價格打八折。

試着室しちゃくしつで上着うわぎのサイズを確たしかめました。

我在試衣間確認了外套的尺寸。

現金げんきんで支払しはらい、お釣つりと領収書りょうしゅうしょを受うけ取とりました。

我用現金付款，收下找零與收據。

届とどいた品物しなものに傷きずがありました。交換こうかんをお願ねがいしました。

收到的貨品有刮傷，我申請了換貨。

この革かわの財布さいふを贈おくり物ものとして包装ほうそうしてください。

請把這個皮革錢包包裝成禮物。

易錯提醒

摘要

購物時先掌握商品、価格、割引與支払い，再連到領収書、配達、交換、返品等流程。衣物則把種類、サイズ、模様與材質一起記，能更快理解店員說明與商品頁面。