交流・付き合いの動詞（社交與人際往來動詞）

依邀約、拜訪、協助、致歉與物品往來整理人際互動動詞。

學習目標

能讀懂並活用 52 個邀約、拜訪、協助、致歉與物品往來常用動詞。
能用適當助詞表達請託、拒絕、道歉與感謝的對象。
能分辨「届く／届ける」以及借出、借入、歸還等物品往來。
能正確活用「知り合う、付き添う、引き受ける、受け取る」等複合動詞與「くださる」的特殊ます形。

核心說明

人際互動常同時出現「人物、活動、物品」三種資訊。人物對象多用「に」，共同參與者常用「と」，活動用「に」，直接處理的物品則用「を」。本課表格只收可直接活用的動詞；「人に」「人と」「活動に」等搭配仍保留在說明、例句與提醒中。

複合動詞的活用由最後成分決定：「知り合う、付き添う」是五段，「引き受ける」是一段，「受け取る」是五段。「くださる」屬五段，但ます形是尊敬語的特殊形式「くださいます」；て形與ない形仍是「くださって、くださらない」。アクセント（音調）欄的「—」表示本課暫不提供東京式音調數字。

出会い・誘い・訪問

動詞

アクセント（音調）：數字表示東京式音調的下降位置，0 為平板型；多個數字表示辭典收錄的常見變體。「—」表示目前無法安全對齊。標記由国立国語研究所 UniDic 的讀音與音調資料輔助，實際語音仍可能因語境與說話者而異；播放鍵使用裝置語音，不保證重現表中的音調型。

出会い・誘い・訪問單字表
辞書形	読み	アクセント（音調）	活用分類	自他	ます形	て形	ない形	繁中
会う	あう	[1]	五段	自	会います	会って	会わない	見面
知り合う	しりあう	[3]	五段	自	知り合います	知り合って	知り合わない	相識；結識
誘う	さそう	[0]	五段	他	誘います	誘って	誘わない	邀請
招く	まねく	[2]	五段	他	招きます	招いて	招かない	招待；邀來
招待する	しょうたいする	—	サ変	他	招待します	招待して	招待しない	招待
訪ねる	たずねる	[3]	一段	他	訪ねます	訪ねて	訪ねない	拜訪
訪問する	ほうもんする	—	サ変	他	訪問します	訪問して	訪問しない	訪問
訪れる	おとずれる	[4]	一段	自・他	訪れます	訪れて	訪れない	造訪；到來
見送る	みおくる	[0・3]	五段	他	見送ります	見送って	見送らない	送行；目送
付き添う	つきそう	[3・0]	五段	自	付き添います	付き添って	付き添わない	陪同；陪伴照料
付き合う	つきあう	[3]	五段	自	付き合います	付き合って	付き合わない	交往；陪同
遊ぶ	あそぶ	[0]	五段	自	遊びます	遊んで	遊ばない	玩；休閒相聚
約束する	やくそくする	—	サ変	他	約束します	約束して	約束しない	約定；承諾

助け・依頼・謝意

動詞

助け・依頼・謝意單字表
辞書形	読み	アクセント（音調）	活用分類	自他	ます形	て形	ない形	繁中
手伝う	てつだう	[3]	五段	他	手伝います	手伝って	手伝わない	幫忙
助ける	たすける	[3]	一段	他	助けます	助けて	助けない	幫助；救助
支える	ささえる	[0・3]	一段	他	支えます	支えて	支えない	支撐；支持
世話する	せわする	—	サ変	他	世話します	世話して	世話しない	照料；照顧
頼る	たよる	[2]	五段	自	頼ります	頼って	頼らない	依靠
頼む	たのむ	[2]	五段	他	頼みます	頼んで	頼まない	請託；拜託
引き受ける	ひきうける	[4]	一段	他	引き受けます	引き受けて	引き受けない	接受委託；承擔
協力する	きょうりょくする	—	サ変	自	協力します	協力して	協力しない	合作；協助
断る	ことわる	[3]	五段	他	断ります	断って	断らない	拒絕；事先告知
許す	ゆるす	[2]	五段	他	許します	許して	許さない	原諒；允許
謝る	あやまる	[3]	五段	自	謝ります	謝って	謝らない	道歉
感謝する	かんしゃする	—	サ変	自	感謝します	感謝して	感謝しない	感謝
褒める	ほめる	[2]	一段	他	褒めます	褒めて	褒めない	稱讚
励ます	はげます	[3]	五段	他	励まします	励まして	励まさない	鼓勵；打氣

感情・祝い・交流

動詞

感情・祝い・交流單字表
辞書形	読み	アクセント（音調）	活用分類	自他	ます形	て形	ない形	繁中
祝う	いわう	[2]	五段	他	祝います	祝って	祝わない	祝賀；慶祝
喜ぶ	よろこぶ	[3]	五段	自・他	喜びます	喜んで	喜ばない	高興；為某事歡喜
笑う	わらう	[0]	五段	自・他	笑います	笑って	笑わない	笑；嘲笑
泣く	なく	[0]	五段	自	泣きます	泣いて	泣かない	哭泣
仲直りする	なかなおりする	—	サ変	自	仲直りします	仲直りして	仲直りしない	和好
結婚する	けっこんする	—	サ変	自	結婚します	結婚して	結婚しない	結婚
別れる	わかれる	[3]	一段	自	別れます	別れて	別れない	分別；分手
交流する	こうりゅうする	—	サ変	自	交流します	交流して	交流しない	交流；互動
ごちそうする	ごちそうする	—	サ変	他	ごちそうします	ごちそうして	ごちそうしない	請客；招待吃飯
もてなす	もてなす	[3・0]	五段	他	もてなします	もてなして	もてなさない	款待；招待客人

授受・貸借・受け渡し

動詞

授受・貸借・受け渡し單字表
辞書形	読み	アクセント（音調）	活用分類	自他	ます形	て形	ない形	繁中
あげる	あげる	[0]	一段	他	あげます	あげて	あげない	給；送給別人
くれる	くれる	[0]	一段	他	くれます	くれて	くれない	給我方；為我方做
くださる	くださる	[3]	五段	他	くださいます	くださって	くださらない	給予的尊敬語
もらう	もらう	[0]	五段	他	もらいます	もらって	もらわない	收到；得到
贈る	おくる	[0]	五段	他	贈ります	贈って	贈らない	贈送
届く	とどく	[2]	五段	自	届きます	届いて	届かない	送達；到達
届ける	とどける	[3]	一段	他	届けます	届けて	届けない	送交；送達某物
貸す	かす	[0]	五段	他	貸します	貸して	貸さない	借出
借りる	かりる	[0]	一段	他	借ります	借りて	借りない	借入
返す	かえす	[1]	五段	他	返します	返して	返さない	歸還；返還
受け取る	うけとる	[0・3]	五段	他	受け取ります	受け取って	受け取らない	收下；領取
渡す	わたす	[0]	五段	他	渡します	渡して	渡さない	交給；遞交
預ける	あずける	[3]	一段	他	預けます	預けて	預けない	寄放；託付
預かる	あずかる	[3]	五段	他	預かります	預かって	預からない	代為保管；收存
交換する	こうかんする	—	サ変	他	交換します	交換して	交換しない	交換

「会う」的對象可用「に」或「と」；「と」較容易帶出雙方約好或彼此見面的感覺。物品往來時，以說話者為中心整理方向：物品「が届く」、某人「が届ける」、借出「貸す」、借入「借りる」、之後「返す」。

例文

友達ともだちを展覧会てんらんかいに誘さそい、入口いりぐちで会あう約束やくそくをしました。

我邀朋友去展覽，並約好在入口見面。

日本にほんへ来きた友達ともだちを空港くうこうで迎むかえ、帰かえる日ひには駅えきまで見送みおくりました。

朋友來日本時我去機場接他，回去那天則送他到車站。

引ひっ越こしを手伝てつだった皆みなさんに感謝かんしゃしています。

我很感謝幫我搬家的大家。

用事ようじがあって参加さんかしません。誘さそいを断ことわって友達ともだちに謝あやまりました。

我有事不參加，因此婉拒邀約並向朋友道歉。

図書館としょかんで借かりた本ほんは、来週らいしゅうまでに返かえしてください。

從圖書館借的書，請在下星期前歸還。

結婚けっこんした友達ともだちに贈おくったお祝いわいの品しなが、昨日きのう届とどきました。

送給新婚朋友的賀禮昨天送到了。

易錯提醒

邀請某人參加活動用「人を活動に誘う」；活動本身的參加者則說「活動に参加する」。
「訪ねる」可表示拜訪；「尋ねる」表示詢問，讀音相同但漢字與意思不同。
「人に頼る」是依靠某人；「人に仕事を頼む」是請某人做某項工作。
「人に本を貸す」是借給別人；「人から本を借りる」是向別人借入。
「荷物が届く」不明說執行者；「荷物を届ける」表示有人把貨物送到。
「尋ねる」表示詢問，已在溝通課學習；本課的「訪ねる」表示拜訪。兩者讀音同為「たずねる」，漢字與助詞搭配不同。
「世話する」是可直接活用的サ変動詞，也常說「子どもの世話をする」；後者的「をする」是搭配，不要把整串誤當成辭書形。
「くださる」不能規則推成「くださります」；正確ます形是「くださいます」。

摘要

本課以 52 個純動詞整理相識邀約、拜訪陪同、協助致歉、情感交流與物品授受。先依五段、一段、サ変核對活用，再把「人に／と」「活動に」「物を」與届く／届ける、貸す／借りる等方向差異一起記憶。