て形＋います（進行、習慣與結果狀態）
理解「ています」依動詞可表示正在進行、反覆習慣或動作後留下的狀態。
學習目標
- 能用「動詞て形＋います」說明正在進行的動作。
- 能用同一形式描述持續的習慣或職業活動。
- 能辨認「結婚しています」「知っています」「着ています」等結果狀態。
核心說明
「動詞て形＋います」最常見的用法是表示動作正在進行，例如「今、本を読んでいます」。詢問當下正在做什麼，可說「今、何をしていますか」。否定為「ていません」，過去進行或當時狀態為「ていました」。
同一形式也能表示反覆持續的習慣或工作，例如「毎日、日本語を勉強しています」「銀行で働いています」。句中是否有「今、毎日、先月から」等時間資訊，會幫助判斷意思。
有些動詞在動作完成後，會留下持續的狀態：
- 結婚しています：處於已婚狀態。
- 知っています：知道。
- 住んでいます：居住在。
- 着ています／はいています／かぶっています：正穿戴著。
因此不能把所有「ています」都機械翻成「正在」。理解時要先看動詞本身是持續動作，還是瞬間變化後留下的狀態。
例文
今、妹は宿題をしています。
妹妹現在正在寫作業。
父は銀行で働いています。
爸爸在銀行工作。
私は台北に住んでいます。
我住在臺北。
田中さんは結婚しています。
田中先生／小姐已婚。
あの人は黒いコートを着ています。
那個人穿著黑色外套。
易錯提醒
- 「知っています」表示知道；否定通常說「知りません」，不是只照形式組成「知っていません」。
- 「結婚しています」通常表示已婚狀態，不是此刻正在舉行婚禮。
- 習慣用法可與「毎日、毎週」搭配，不必只限於此刻正在發生。
- 口語會出現「てます」等縮約，但教材與正式書寫先使用完整的「ています」。
摘要
「ています」有三個初級核心：當下進行、持續或反覆的習慣，以及動作完成後的結果狀態。判斷時同時看動詞性質與時間詞，不要一律翻成「正在」。