時間と行事の語彙（時間、計畫與活動名詞）

學會期間、先後順序、日期類型、行程變更與活動流程名詞。

學習目標

核心說明

安排事情時，不能只會日期與鐘點；還需要表示整體規劃、可配合時間、期限、事件流程與變動的名詞。

安排活動時，先確認日期、時間、內容與行程，再用相對時間和順序詞說明先後。サ変語如「開始、変更、延期」在本課以活動或狀態的名詞義呈現。

予定・計画・範囲

名詞

アクセント（音調）：數字表示東京式音調的下降位置，0 為平板型；多個數字表示辭典收錄的常見變體。「—」表示目前無法安全對齊。標記由 国立国語研究所 UniDic 的讀音與音調資料輔助，實際語音仍可能因語境與說話者而異；播放鍵使用裝置語音，不保證重現表中的音調型。

予定・計画・範囲單字表
日本語読みアクセント（音調）繁中音聲
予定よてい[0]預定行程
計画けいかく[0]計畫
日程にってい[0]日程安排
都合つごう[0・1]時間或情況是否方便
期間きかん[1・2]期間
期限きげん[1]期限
時期じき[1]時期
場合ばあい[0]情況、場合
機会きかい[2・0]機會
約束やくそく[0]約定
時間割じかんわり—課表、時間表
日付ひづけ[0]日期
時刻じこく[1]時刻
行き先いきさき[0]要去的地方、目的地
内容ないよう[0]內容

順序・相対時間

名詞
順序・相対時間單字表
日本語読みアクセント（音調）繁中音聲
順番じゅんばん[0]順序、輪次
最初さいしょ[0]最初、開頭
最後さいご[1]最後
途中とちゅう[0]途中
過去かこ[1]過去
未来みらい[1]未來
以前いぜん[1]以前
今度こんど[1]這次、下次
この間このあいだ—前些日子、這段期間
先日せんじつ[0]前幾天，較正式
順序じゅんじょ[1]先後次序
前後ぜんご[1]前後、前後關係

休日・時期・時間帯

名詞
休日・時期・時間帯單字表
日本語読みアクセント（音調）繁中音聲
平日へいじつ[0]平日
週末しゅうまつ[0]週末
祝日しゅくじつ[0]國定假日
連休れんきゅう[0]連假
休みやすみ[3]休假、休息
元日がんじつ[0]一月一日
正月しょうがつ[0・4]新年期間
年末ねんまつ[0]年末
年始ねんし[1]年初
春休みはるやすみ[3]春假
夏休みなつやすみ[3]暑假
冬休みふゆやすみ[3]寒假
一日中いちにちじゅう—一整天
一晩ひとばん—一晚
昼間ひるま[3]白天
夜中よなか[3]深夜
夕方ゆうがた[0]傍晚
明け方あけがた[0]黎明
当日とうじつ[0・1]當天
翌日よくじつ[0]隔天

行事・開催・変更

名詞
行事・開催・変更單字表
日本語読みアクセント（音調）繁中音聲
行事ぎょうじ[0・1・3]例行活動、節慶活動
祭りまつり[0]祭典
大会たいかい[0]大會、比賽
会場かいじょう[0]會場
開始かいし[0]開始
終了しゅうりょう[0]結束
集合しゅうごう[0]集合
解散かいさん[0]解散
変更へんこう[0]變更
中止ちゅうし[0]取消、停止
延期えんき[0]延期
準備じゅんび[1]準備
参加者さんかしゃ—參加者

「予定」偏向已排定的行程，「計画」包含達成目標的方法與步驟，「日程」是日期和時間的排列。「期間」是一段時間，「期限」則是必須完成事情的最後界線。

例文

来月らいげつ旅行りょこうする予定よていですが、詳くわしい日程にっていはまだ決きまっていません。

預計下個月去旅行，但詳細日程還沒決定。

申もうし込こみの期限きげんは金曜日きんようびですが、行事ぎょうじの期間きかんは三日間みっかかんです。

報名期限是星期五，活動期間則是三天。

台風たいふうで大会たいかいを来週らいしゅうに延期えんきしました。大会たいかいは中止ちゅうしではありません。

大會因颱風延到下週，並沒有取消。

当日とうじつは九時くじに会場かいじょうへ集合しゅうごうし、午後ごご四時よじに解散かいさんします。

活動當天九點在會場集合，下午四點解散。

年末ねんまつから年始ねんしまで連休れんきゅうです。旅行りょこうの計画けいかくをゆっくり立たてます。

從年末到年初是連假，我會慢慢規劃旅行。

易錯提醒

摘要

規劃事情時先分予定、計画與日程，再用期間、期限控制時間範圍。看活動通知時抓住集合、開始、終了，以及変更、中止、延期，就能掌握完整流程。