町と公共施設の語彙（城鎮與公共設施名詞）

學會城鎮道路、公共機關、辦事窗口與社區生活的 N4 名詞。

學習目標

核心說明

公共空間的語彙可依「機關、設施、道路、街區、辦事」整理。地名後常接「へ行く」「で手続きをする」，位置名詞則常出現在「角を曲がる」「橋を渡る」等表達中。

城鎮語彙可依「行政機關、公共設施、道路位置、地域與居民、窗口手續」五組整理。看到設施名稱時，也要留意常見後綴「署・所・館・場」。

行政・安全・生活機関

名詞

アクセント（音調）：數字表示東京式音調的下降位置，0 為平板型；多個數字表示辭典收錄的常見變體。「—」表示目前無法安全對齊。標記由 国立国語研究所 UniDic 的讀音與音調資料輔助，實際語音仍可能因語境與說話者而異；播放鍵使用裝置語音，不保證重現表中的音調型。

行政・安全・生活機関單字表
日本語読みアクセント（音調）繁中音聲
市役所しやくしょ—市公所、市政府
警察署けいさつしょ—警察局
消防署しょうぼうしょ—消防局
交番こうばん[0]派出所
公民館こうみんかん—社區活動中心
区役所くやくしょ—區公所
郵便局ゆうびんきょく—郵局
銀行ぎんこう[0]銀行
図書館としょかん—圖書館
税務署ぜいむしょ—稅務機關、稅務署
保健所ほけんじょ—保健所、衛生所
役所やくしょ[3]政府機關、公家機關

文化・運動・公共施設

名詞
文化・運動・公共施設單字表
日本語読みアクセント（音調）繁中音聲
体育館たいいくかん—體育館
美術館びじゅつかん—美術館
博物館はくぶつかん—博物館
動物園どうぶつえん—動物園
植物園しょくぶつえん—植物園
広場ひろば[1]廣場
公共施設こうきょうしせつ—公共設施
公園こうえん[0]公園
会館かいかん[0]會館
劇場げきじょう[0]劇場
運動場うんどうじょう—運動場
遊園地ゆうえんち—遊樂園

道路・交通・出入口

名詞
道路・交通・出入口單字表
日本語読みアクセント（音調）繁中音聲
駐車場ちゅうしゃじょう—停車場
駐輪場ちゅうりんじょう—自行車停車場
歩道ほどう[0]人行道
横断歩道おうだんほどう—行人穿越道
交差点こうさてん—十字路口、交叉路口
信号しんごう[0]紅綠燈、號誌
道路どうろ[1]道路
通りとおり[3]街道
角かど—轉角
橋はし[2]橋
坂さか[2・1]坡道
港みなと[0]港口
入口いりぐち[0]入口
出口でぐち[1]出口
地下道ちかどう—地下通道

地域・街区・住民

名詞
地域・街区・住民單字表
日本語読みアクセント（音調）繁中音聲
郊外こうがい[1]郊區
中心ちゅうしん[0]中心
地域ちいき[1]地區
町内ちょうない[1]町內、社區範圍
住民じゅうみん[0・3]居民
住宅街じゅうたくがい—住宅區
商店街しょうてんがい—商店街
市場いちば—市場
周辺しゅうへん[0]周邊
近隣きんりん[0]鄰近地區、近鄰

窓口・案内・手続

名詞
窓口・案内・手続單字表
日本語読みアクセント（音調）繁中音聲
窓口まどぐち[2]辦事窗口
受付うけつけ[0]受理處、櫃台
案内所あんないじょ—服務台、詢問處
利用りよう[0]使用、利用
手続きてつづき[2]手續
番号札ばんごうふだ—號碼牌
用紙ようし[0・1]表格用紙
証明書しょうめいしょ—證明文件
住民票じゅうみんひょう—住民登記證明
届け出とどけで[0]申報、呈報
身分証明書みぶんしょうめいしょ—身分證明文件

「市役所」是行政機關，「公民館」多供居民上課、集會或辦活動。「受付」可指接待櫃台，也可指受理這件事；「窓口」則常指實際辦理特定業務的窗口。

例文

住所じゅうしょ変更へんこうの手続てつづきは、市役所しやくしょの窓口まどぐちでします。

地址變更手續要在市公所的窗口辦理。

交番こうばんは、交差点こうさてんの横断歩道おうだんほどうの右みぎにあります。

派出所在十字路口行人穿越道的右邊。

公民館こうみんかんの受付うけつけで番号札ばんごうふだを取とりました。

我在社區活動中心的櫃台拿了號碼牌。

週末しゅうまつは商店街しょうてんがいの広場ひろばに市場いちばがあります。

週末商店街的廣場有市集。

自転車じてんしゃは入口いりぐちの前まえではなく、駐輪場ちゅうりんじょうに止とめてください。

自行車請不要停在入口前，要停在自行車停車場。

易錯提醒

摘要

城鎮語彙要能連結實際動線：在交差点看信号、到公共施設找受付或窓口、辦手続き時填用紙並領番号札。依場所功能記憶，比只背中文意思更容易活用。