交通と旅行の語彙（交通、乘車與旅行名詞）

整理車站資訊、票券座位、交通異常、住宿與觀光的 N4 名詞。

學習目標

核心說明

交通旅行語彙應配合告示與廣播理解。車站內先看「票券、改札、ホーム、列車種類」，安排旅程時再連結「出発、到着、宿泊、観光」。

交通與旅行名詞可沿著「買票、看車次、選座位、確認路況、抵達目的地」的順序整理。サ変語如「運転、観光、宿泊」在本課先作名詞理解。

駅・切符・案内

名詞

アクセント（音調）：數字表示東京式音調的下降位置，0 為平板型；多個數字表示辭典收錄的常見變體。「—」表示目前無法安全對齊。標記由 国立国語研究所 UniDic 的讀音與音調資料輔助，實際語音仍可能因語境與說話者而異；播放鍵使用裝置語音，不保證重現表中的音調型。

駅・切符・案内單字表
日本語読みアクセント（音調）繁中音聲
切符きっぷ[0]票
定期券ていきけん—定期票、月票
乗車券じょうしゃけん—乘車券
改札かいさつ[0]驗票口、驗票
ホームホーム[1]月台
線路せんろ[1]鐵軌
駅員えきいん[0・2]站務員
時刻表じこくひょう—時刻表
料金りょうきん[1・0]費用
券売機けんばいき—售票機
乗り場のりば[0]搭乘處
案内板あんないばん—指示牌、資訊看板

列車・経路・行程

名詞
列車・経路・行程單字表
日本語読みアクセント（音調）繁中音聲
急行きゅうこう[0]急行列車
特急とっきゅう[0]特急列車
各駅停車かくえきていしゃ—每站停車
始発しはつ[0]首班車、起點發車
終電しゅうでん[0]末班電車
片道かたみち[0]單程
往復おうふく[0]來回、往返
乗り換えのりかえ[0]轉乘
経由けいゆ[0・1]經由
目的地もくてきち—目的地
路線ろせん[0]路線
停車駅ていしゃえき—停靠站

座席・車内・荷物

名詞
座席・車内・荷物單字表
日本語読みアクセント（音調）繁中音聲
座席ざせき[0]座位
自由席じゆうせき—自由座
指定席していせき—指定座
窓側まどがわ[0]靠窗側
通路側つうろがわ—靠走道側
手荷物てにもつ—隨身行李
車内しゃない[1]車內
車両しゃりょう[0]車廂、車輛
満席まんせき[0]客滿、沒有空位
空席くうせき[0]空位

交通状況・運行

名詞
交通状況・運行單字表
日本語読みアクセント（音調）繁中音聲
遅れおくれ[0]延誤
渋滞じゅうたい[0]塞車
運転うんてん[0]駕駛、運行
運転手うんてんしゅ—駕駛員
事故じこ[1]事故
故障こしょう[0]故障
通行止めつうこうどめ—禁止通行、封路
道路工事どうろこうじ—道路施工

旅行・宿泊・観光

名詞
旅行・宿泊・観光單字表
日本語読みアクセント（音調）繁中音聲
旅行りょこう[0]旅行
旅たび[2]旅程、旅行
観光かんこう[0]觀光
旅館りょかん[0]日式旅館
宿泊しゅくはく[0]住宿
空港くうこう[0]機場
飛行機ひこうき—飛機
船ふね[1]船
荷物にもつ[1]行李
地図ちず[1]地圖
お土産おみやげ—伴手禮
景色けしき[1]景色
名所めいしょ[0・3]名勝
案内あんない[3]導覽、指引
外国がいこく[0]外國
国内こくない[2]國內
出発しゅっぱつ[0]出發
到着とうちゃく[0]抵達

「切符」是日常常用的票，「乗車券」較明確指交通乘車票券。「荷物」泛指行李或貨物，「手荷物」是由旅客自己帶在身邊的行李。

例文

改札かいさつの前まえで定期券ていきけんがないことに気きづきました。

我在驗票口前發現定期票不見了。

この急行きゅうこうを次つぎの駅えきで降おりて、各駅停車かくえきていしゃに乗のり換かえます。

我在下一站下這班急行列車，轉乘每站停車的列車。

事故じこによる遅おくれを駅えきの案内放送あんないほうそうで確認かくにんします。

我從車站的資訊廣播確認事故造成的延誤。

往復おうふくの乗車券じょうしゃけんと窓側まどがわの指定席していせきを買かいました。

我買了來回乘車券和靠窗的指定座。

旅館りょかんに荷物にもつを置おいてから、近ちかくの名所めいしょを観光かんこうしました。

把行李放在日式旅館後，我去參觀了附近的名勝。

易錯提醒

摘要

在車站先辨認切符、改札、ホーム、車種與座席；遇到變動時抓住遅れ、事故、故障。規劃旅行則按出発、到着、宿泊、観光及荷物的順序記憶。