程度・数量を表す副詞(程度、數量與比較的副詞)

以強弱程度、否定搭配、數量範圍與比較整理常用副詞,建立自然的搭配習慣。

學習目標

核心說明

副詞ふくし主要修飾動詞、形容詞或整個述語,通常不需要「な」或助詞。例如「とてもしずかです」「かなりえました」。有些詞也能當名詞或な形容詞使用,本課只聚焦它們放在述語前的副詞用法。

程度が高い・強調

副詞

アクセント(音調):數字表示東京式音調的下降位置,0 為平板型;多個數字表示辭典收錄的常見變體。「—」表示目前無法安全對齊。標記由 国立国語研究所 UniDic 的讀音與音調資料輔助,實際語音仍可能因語境與說話者而異;播放鍵使用裝置語音,不保證重現表中的音調型。

程度が高い・強調單字表
日本語読みアクセント(音調)繁中音聲
とてもとても[0]非常
大変たいへん[0]非常;很辛苦
非常にひじょうに非常、極其
かなりかなり[1]相當、頗為
ずいぶんずいぶん[1]很、相當
すごくすごく[2]非常、很(口語)
ものすごくものすごく[4]非常地、驚人地
なかなかなかなか[0]相當;怎麼也不(接否定)
けっこうけっこう[1]相當、頗;已經足夠
相当そうとう[0]相當、很
特にとくに[1]特別、尤其
とりわけとりわけ[0]尤其、格外
もっともっと[1]更加、再多一些
さらにさらに[1]更加、進一步
いっそういっそう[0・1]更加、越發

「とても」最中性;「非常に」較常見於正式說明;「すごく」偏會話。「ずいぶん」除了程度高,常暗示說話者注意到與以前或預期有明顯差距。

「なかなか」接肯定敘述時可表示「相當不錯」,接否定時則是「怎麼也不……」,如「なかなか終わらない」。「けっこう」表示程度相當高時可直接修飾述語;單獨回答「けっこうです」則可能表示「夠了、不用了」。

程度が低い・否定との呼応

副詞
程度が低い・否定との呼応單字表
日本語読みアクセント(音調)繁中音聲
少しすこし[2]一點、稍微
ちょっとちょっと[1・0・3]一點;有點不方便
やややや[1]稍微、略為
多少たしょう[0]多少、稍微
少々しょうしょう[1]少許、稍等(較禮貌)
いくらかいくらか一些、稍微
いくぶんいくぶん[0]多少、稍微
あまりあまり[0]不太(通常接否定)
それほどそれほど沒有那麼(通常接否定)
さほどさほど[0]並不那麼(通常接否定)
たいしてたいして[1]並不怎麼(通常接否定)
ほとんどほとんど[2]幾乎;幾乎不(常接否定)
全然ぜんぜん[0]完全不(N4 先搭配否定)
少しもすこしも一點也不(接否定)
ちっともちっとも[3]一點也不(口語,接否定)

「ちょっと」在「今日はちょっと……」等省略句中,常不是單純的「一點」,而是委婉表示不方便或拒絕。初級到中級的標準搭配中,「あまり、全然」先和否定形一起掌握;現代會話偶爾有「全然大丈夫」等肯定用法,但使用場合與語感不同。

「さほど、たいして、少しも、ちっとも」也原則上和否定呼應。肯定句中的「ほとんど終わった」是「幾乎完成」,否定句中的「ほとんど分からない」則是「幾乎不懂」。

数量・範囲・完了の程度

副詞
数量・範囲・完了の程度單字表
日本語読みアクセント(音調)繁中音聲
たくさんたくさん[3]很多
いっぱいいっぱい[1・0]滿滿、很多
全部ぜんぶ[1]全部
すべてすべて[1]全部、所有
だいたいだいたい[0]大致、大約
ほぼほぼ[1]幾乎、大致完成
すっかりすっかり[3]完全、徹底地
まったくまったく[0・4]完全、實在;完全不
まるでまるで[0]簡直;完全(常搭否定或比喻)
十分じゅうぶん充分地、足夠地
ちょうどちょうど[0]正好、恰好
およそおよそ[0]大約
やく約(直接放在數量前)
おおよそおおよそ[0]大約、大致
おおむねおおむね[0]大致、整體而言
わずかにわずかに僅僅、微微地

「ほぼ」客觀表示接近全部;「すっかり」常表示變化已徹底完成。「いっぱい」可說容器或場所已滿,也可作副詞表示很多;「たくさん」則較直接表示數量多。

比較・下限・上限

副詞
比較・下限・上限單字表
日本語読みアクセント(音調)繁中音聲
いちばんいちばん[0・2]最、第一
ずっとずっと[0]……得多;一直
はるかにはるかに遠遠地、……得多
わりとわりと[0]比較、意外地
比較的ひかくてき比較而言
少なくともすくなくとも至少
せいぜいせいぜい[1]最多、充其量
せめてせめて[1]至少、退一步希望
できるだけできるだけ盡可能

比較中的「ずっと」表示差距很大,如「AはBよりずっと広い」;它也能表示時間上一直持續,如「ずっとつ」。「約」直接放在數量前;「およそ」也常用於正式說明或估算。

例文

あたらしい図書館としょかんまえよりずっとひろくて、非常ひじょうしずかです。

新圖書館比以前寬敞得多,而且非常安靜。

今日きょうはそれほどさむくないので、暖房だんぼう使つかっていません。

今天沒有那麼冷,所以沒有使用暖氣。

この説明せつめい一度いちどみましたが、ほとんどかりませんでした。

我讀了一次這份說明,但幾乎看不懂。

しの準備じゅんびはほぼわり、部屋へやもすっかりからになりました。

搬家的準備幾乎完成,房間也已經完全清空了。

会場かいじょうにはおよそ百人ひゃくにんあつまり、せきはいっぱいになりました。

會場大約聚集了一百人,座位坐滿了。

出発しゅっぱつまでちょうど一時間いちじかんあるので、十分じゅうぶんやすめます。

距離出發正好還有一小時,所以可以充分休息。

易錯提醒

摘要

程度副詞要連同語體與否定搭配記憶;數量副詞則要分清大致、接近完成與徹底完成。掌握「とても/非常に/すごく」、「ほぼ/すっかり」以及「だいたい/ちょうど」的差異後,描述會更精確。